Oproep uit Israël voor een Palestijns-Israëlisch compromis
Diaspora: een joodse staat maakt een essentieel onderscheid
Vandaag wordt in Israël een petitie gepubliceerd waarin een groot aantal intellectuelen, kunstenaars, wetenschappers en anderen pleiten voor een vredesovereenkomst. De Palestijnse leider Abbas is vandaag op bezoek bij president Obama. De kans op mislukking van het “Kerry-overleg” is de laatste tijd toegenomen.
Hieronder de originele tekst van de petitie. Van twee punten valt op dat zij ontbreken: een verwijzing naar de eis van openlijke erkenning door de Palestijnen dat Israël een joodse staat is (“de natiestaat van het joodse volk”, zie in plaats daarvan punt 5 hieronder) en het niet noemen van het recht op terugkeer van de Palestijnse vluchtelingen (zie in plaats daarvan punt 7).
Following is the text of the petition, due to be published today in the Hebrew and English editions of Israel’s Haaretz newspaper.
We, the undersigned, call upon Prime Minister Netanyahu and President Mahmud Abbas (Abu-Mazen) to accept an Israeli-Palestinian “framework agreement” consisting of the following principles:
- The establishment of a sovereign State of Palestine alongside the State of Israel, based on the 1967 borders with agreed-upon border changes
- The Palestinian state will be demilitarized, in line with Israeli security requirements
- Jerusalem will be the capital of the two States, according to the Clinton parameters: Jewish neighborhoods to Israel, Palestinian neighborhoods to Palestine
- Special arrangements will be agreed upon regarding the management of Temple Mount (Haram al-Sharif)
- Full civil rights will be guaranteed to citizens belonging to national minorities in both States
- Peace and co-operation will be established between the two states
- Signing the agreement will signify the complete and absolute end of any mutual claims
- Both States will request the blessing and backing for the agreement of all the countries in the region, signatories of the “Arab League Peace Initiative”